I8=Vymaza¥ polo₧ku ( vyh╛adßvanie nebolo uskutoΦnenΘ )
I9=Ulo₧i¥ s·bor so zßlohou
I10=Analyzujem:
I11=Vybra¥ prieΦinok na preh╛adßvanie pre opravy
I12=You can click the ADVANCED SETTINGS button to change settings like: folders to search for moved files, excluded registry strings and excluded registry entries.
I13=M⌠₧te tie₧ pou₧i¥ kontextovΘ menu vyvolanΘ prav²m tlaΦidlom myÜi pre niektorΘ pokroΦilΘ nastavenia.
I14=Prida¥
I15=Zmaza¥
I16=SpΣ¥
I17=K╛·Φ:
I18=Koniec
I19=╧alej
I20=Stop
I21=Necha¥ polo₧ku bezo zmeny
I22=Vybra¥
I23=OdznaΦi¥ v²ber
I24=Program dokß₧e detekova¥ neplatnΘ polo₧ky v Registri . Tento sprievodca Vßs prevedie procesom preh╛adßvania a pom⌠₧e Vßm opravi¥ neplatnΘ polo₧ky v Registri .
I25=Vymaza¥ prßzdnu polo₧ku
I26=Vymaza¥ polo₧ku (₧iadne opravy neboli nßjdenΘ)
I27=Bu∩te maximßlne opatrnφ pri odstra≥ovanφ polo₧iek Registra . NiektorΘ referencie sa toti₧ m⌠₧u javi¥ ako neplatnΘ , ale m⌠₧u by¥ pou₧φvanΘ z nejakΘho inΘho d⌠vodu . Preto v₧dy vykonajte zßlohu polo₧iek Registra ke∩ Vßm to navrhne program.
I28=Vyberte polo₧ky , ktorΘ maj· by¥ v Registri preverenΘ a potom kliknite na ètart pre zaΦatie scanovania Registra .
I29=NeplatnΘ pφsma
I30=Na opravu vyberte jednu alebo viac z nßjden²ch polo₧iek Registra , potom kliknite na ╧alej . Iba vybratΘ polo₧ky bud· opravenΘ . Sp⌠sob opravy danej polo₧ky m⌠₧ete vybra¥ tak , ₧e kliknete na polo₧ku a rozbalφte kontextovΘ menu.
I31=Pokia╛ sa polo₧ka nedß opravi¥ , m⌠₧ete ju zmaza¥ a to tak , ₧e v ponuke oprßv kliknete na Vymaza¥ polo₧ku . Pre jej ponechanie bezo zmeny , jednoducho odÜkrtnite okienko pri polo₧ke .
I32=Celkovo nßjden²ch oprßv:
I33=Cesta pre scannovanie :
I34=Add paths where to search for registry file corrections. You can add more than one path or all of your drives. The program will scan only these paths (including subfolders).
I35=Use the "Add" button to add a path, use the "Remove" button to remove a selected path from the list.
I36=Below is the list of strings excluded from the registry search for invalid file/folder references. Registry values that contain any of these strings will be ignored and will not be shown as invalid, if any.
I37=Use "Add" or "Remove" buttons to maintain the excluded list.
I38=Zmaza¥ zastaralΘ polo₧ky
I39=Je maximßlne doporuΦenΘ v₧dy vytvori¥ s·bor so zßlohou Registra .
I40=Zadajte cel· cestu a nßzov s·boru pre vytvorenie zßlohy . Tento s·bor ( formßtu REGEDIT4 ) bude obsahova¥ p⌠vodn² stav vÜetk²ch polo₧iek Registra , ktorΘ bud· nesk⌠r modifikovanΘ .
I41=M⌠₧ete tie₧ pou₧i¥ tlaΦidlo Preh╛adßva¥ pre v²ber cesty a zadanie nßzvu s·boru .
I42=Program je zaregistrovan² na :
I43=nikoho
I44=neregistrovan²
I45=Celkovo nßjden²ch polo₧iek :
I46=licensed to %s
I47=Pomocnφk
I48=O programe
I49=Zada¥ registraΦn² k╛·Φ
I50=Objedna¥ cez internet
I51=Prosφm zadajte registraΦnΘ informßcie :
I52=ZastaralΘ polo₧ky v ètart menu
I53=Scannova¥
I54=┴no
I55=Nie
I56=ZruÜi¥
I57=Web site
I58=ModifikovanΘ polo₧ky :
I59=Vlo₧i¥(?)
I60=Prepφsa¥
I61=Oprava:
I62=NeplatnΘ cesty
I63=NeplatnΘ aplikaΦnΘ cesty
I64=Vyber jazyk
I65=This feature is also useful to skip registry keys containing CD-ROM, network and removable drive paths. Simply add a drive path (E:, G:, etc.) to the list.
I66=Zada¥ nov· polo₧ku , ktorß bude vynechanß
I67=Prßzdne k╛·Φe
I68=Dolu je zoznam polo₧iek Registra , ktorΘ nebud· analyzovanΘ.
I69=Zoznam "%s" vynechan²ch polo₧iek Registra
I70=PredvolenΘ
I71=Vybran²ch %d z celkovΘho poΦtu %d
I72=Necha¥ polo₧ku nezmenen· (₧iadne oprßvnenie pre modifikßciu)
I73=Pre zmazanie polo₧ky zo zoznamu ju staΦφ vybra¥ a klikn·¥ na tlaΦidlo Vymaza¥ . Pre pridanie polo₧ky kliknite na Prida¥ alebo vykonajte scannovanie Registra , potom kliknite prav²m tlaΦidlom myÜi na polo₧ku , ktorß mß by¥ vynechßvanß , a z kontextovΘho menu vyberte polo₧ku "Prida¥ do zoznamu polo₧iek ignorovan²ch zo scannovania ciest".
I74=NeplatnΘ s·bory pomocnφka.
I75=Run Registry First Aid
I76=Invalid reference to non-existent file: "%s"
I77=Restore &Default
I78=PokroΦilΘ nastavenia
I79=Preveri¥ Register na v²skyt :
I80=Otvori¥ k╛·Φ registra pou₧itφm Reg&Editu
I81=Otvori¥ cie╛ov· polo₧ku
I82=Prida¥ polo₧ku do %s zoznamu ignorovan²ch
I83=&Vybra¥ pre opravu
I84=VysvietenΘ polo₧ky v tejto kateg≤rii
I85=InÜtalova¥ pφsmo
I86=Value "%s" has invalid data type
I87=Neplatnß prφpona s·boru
I88=VÜetky polo₧ky v tejto kateg≤rii
I89=Invalid application folder: "%s"
I90=OK
I91=Meno u₧φvate╛a:
I92=K╛·Φ:
I93=NeplatnΘ zdie╛anΘ DLLkni₧nice
I94=Vyh╛ada¥ nov· verziu programu na web strßnke programu
I95=S·bor sa nepou₧φva: %s
I96=Ulo₧i¥ vÜetky nßjdenΘ polo₧ky do textovΘho s·boru ...
I97=&VytlaΦi¥ vÜetky nßjdenΘ polo₧ky
I98=Font "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I99=Entry "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I100=Application does not have executable file "%s" at: "%s"
I101=File "%s" does not exist at: "%s"
I102=Select a folder to exclude in drive search for file corrections
I103=Editova¥
I104=Prebieha...
I105=H╛ada¥ chyby v Registri
I106=H╛ada¥ nechcenΘ polo₧ky v Registri
I107=SystΘmov² Register na tomto poΦφtaΦi m⌠₧e obsahova¥ chyby . Pomocou tohto programu ich m⌠₧te nßjs¥ a opravi¥.
I108=NavyÜe , systΘmov² Register m⌠₧e obsahova¥ polo₧ky odinÜtalovan²ch alebo odstrßnen²ch programov . Pomocou tohto programu ich m⌠₧te nßjs¥ a vymaza¥ , ke∩ poznßte ich v²robcu alebo ich nßzov.
I109=Vyberte jednu z uveden²ch mo₧nostφ a kliknite na ╧alej .
I110=Pridajte jeden alebo viac re¥azcov , ktorΘ sa bud· h╛ada¥ v Registri . M⌠₧ete tie₧ vybra¥ u₧ existuj·ce re¥azce. Program vyh╛adß polo₧ky Registra ktorΘ obsahuj· VèETKY alebo ÄIADNE z t²chto re¥azcov zo zoznamu .
I111=Vymaza¥ hodnotu "%s"
I112=Odpovedaj·ce re¥azce
I113=H╛ada¥ re¥azce v
I114=K╛·Φe
I115=Hodnoty
I116=┌daje hodn⌠t ( data )
I117=RozliÜova¥ malΘ a ve╛kΘ pφsmenß
I118=H╛ada¥ polo₧. obsah. ÄIADNE re¥azce
I119=H╛ada¥ polo₧. obsah. VèETKY re¥azce
I120=Vymaza¥ k╛·Φ a vÜetky podk╛·Φe
I121=Restore the Registry From Previously Created .REG Files
I123=Pokia╛ sa vyskytn· problΘmy so systΘmom , potom Φo program vykonß opravy , m⌠₧ete obnovi¥ p⌠vodn² stav .
I124=Dve mo₧nosti s· prφstupnΘ : Obnova Registra z .REG s·boru vytvorenΘho pred modifikovanφm Registra alebo Plnß obnova Registra zo zßlohy vytvorenej nßstrojom System backup ( Zßlohovanie ) pred scannovanφm .
I125=Najsk⌠r vysk·Üajte obnovu z posledne vytvorenΘho registraΦnΘho s·boru. Zvo╛te mo₧nos¥ Obnova Registra z .REG s·boru a kliknite na ╧alej .
I126=Ke∩ ₧iadny z .REG s·borov o zßlohami nevyrieÜi problΘm , m⌠₧ete obnovi¥ Register z posledne vytvorenej zßlohy systΘmu . Vyberte mo₧nos¥ Plnß obnova Registra zo zßlohy vytvorenej nßstrojom System backup a kliknite na ╧alej .
I130=Je doporuΦenΘ najprv obnovi¥ posledne vytvoren· zßlohu . Ke∩ to nevyrieÜi problΘm , sk·ste postupne obnovova¥ vÜetky zßlohy a₧ po tie vytvorenΘ v obdobφ , v ktorom ste si ist² ₧e systΘm bol OK .
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I134=Vyberte prieΦinok obsahuj·ci s·bory so zßlohami
I163=You can exclude some folders from the scanning for corrections. Folders and their subfolders in this list will be excluded from the disk scan.
I164=&Cut invalid substring "%s"
I165=&Continue
I166=Please wait...
I167=&Cut invalid substring
I168=Searching the registry.
I169=Scanning disks.
I170=Registry scan
I171=Files scan
I172=Show current registry key in status bar
I173=Show current path in status bar
I174=Freeze found entries list while scanning
I175=Scan several registry keys simultaneously
I176=Scan several disks simultaneously
I177=Show progress bar
I178=Show progress bar
I179=Appearance
I180=Create full backups before the scan:
I181=Never (not recommended)
I182=Every %d day(s)
I183=Automatically run Registry First Aid Agent with Windows startup
I184=Check for new versions
I185=Registry checking reminder
I186=Show Agent icon in the taskbar notification area (near the clock)
I187=Step %d of %d
I188=Scan is finished
I189=Click for &Help
I190=Invalid Known DLLs
I191=Invalid paths "%s"
I192=&Purchase online
I193=Open &Backup Folder
I194=Search the &Internet for Selected Key
I195=Buy &On-line
I196=Other &Purchase Options
I197=Preparing to scan.
I198=&Restore Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=View by &Category
I206=View by &Safety Level
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Chyba pri otvßranφ: "%s"
M2=NenßjdenΘ ₧iadne polo₧ky.
M3=S·bor neexistuje: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5=Cesta "%s" u₧ existuje!
M6=Chcete vytlaΦi¥ vÜetky nßjdenΘ polo₧ky zo vÜetk²ch kateg≤riφ?
M9=Vyberte jeden alebo viac re¥azcov na preh╛adßvanie v Registri .
M10=M⌠₧ete zφska¥ pln· verziu programu jeho zaregistrovanφm len za $27.95.
M11=You can purchase Registry First Aid online with a credit card or by phone, fax or postal mail.
M12=Chcete zaregistrova¥ software cez internet teraz?
M13=Non-registered version will correct only up to %s invalid entries after this scan.
M14=If you are behind proxy or firewall, please be sure that the connection is allowed. You may also check connection settings in Control Panel -> Internet Options -> Connections.
M45=ZoÜtφhlenie Registra je mo₧nΘ iba pri Windows 9x/ME .
M46=Register bol zoÜtφhlen²:
M47=SystΘmov² s·bor predt²m : %d bytov
M48=SystΘmov² s·bor teraz : %d bytov
M49= Ulo₧enΘ : %d bytov
M50=S·bor s Registrom u₧φvate╛a predt²m : %d bytov
M51=S·bor s Registrom u₧φvate╛a teraz : %d bytov
M52= Ulo₧enΘ : %d bytov
M53=Prosφm zvo╛te kde h╛ada¥ re¥azce ( v k╛·Φoch , hodnotßch alebo ·dajoch hodn⌠t ( dßtach ) )
M54=Chcete obnovi¥ Register z plnej zßlohy teraz ( bude vy₧adova¥ reÜtart Windows)?
M55=Pozor!
M56=V tomto prφpade program neh╛adß "ZL╔" polo₧ky, ale vÜetky polo₧ky obsahuj·ce zvolenΘ re¥azce!
M57=Je to u₧itoΦnΘ po odinÜtalovanφ programov, napr. Norton Utilities, kde m⌠₧ete vyh╛adßva¥ re¥azce ako Norton Φi Symantec na zistenie, Φo program po odinÜtalßcii zanechal v Registri. NEMAÄTE AUTOMATICKY VèETKY POLOÄKY , zva₧ujte , ktorΘ naozaj vymaza¥ !!!
M58=This will open the upgrade checklist webpage in your default browser. Continue?
M59=%d invalid entries found. It is recommended to correct the first %d entries then re-start the scan and correct remained entries.
M60=Press the %s to search for corrections for found entries or %s to continue the registry scan.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=Checking for updates
M63=The last registry checking was on %s.
M64=It is recommended to run the registry scan at least once a week to keep your system running efficiently.|||
M65=Would you like to run Registry First Aid now and fix possible registry errors?
M66=Registry First Aid is designed to monitor your system for maximum operating efficiency. While it is recommended to leave the tray agent running at all times, the option to disable it is available to registered users.
M67=Registry First Aid will check to see if a newer version is available
M68=You can complete the entire job in a single pass after registering this software.
M69=Important updates are issued frequently and may be available now to enhance the effectiveness of this software.|||These updates are usually free, unless it is a major version upgrade, in which case this will be clearly explained.||||||
M70=Are you sure you would like to cancel this check for an updated version?
M71=Scan is already started by another program instance. Please close any running program instances and try again.
M72=Do not ask me again till next scheduled time
M73=Please enter a comment string
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
